W Zamości odbędzie się interesujące spotkanie z cyklu „Szekspir nie pisał po polsku”, zorganizowane przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury oraz Książnicę Zamojską im. Stanisława Kostki Zamoyskiego. Wydarzenie to ma na celu przybliżenie zagadnień związanych z tłumaczeniem literackim oraz wyzwaniami, jakie stają przed tłumaczami. Uczestnicy będą mieli okazję do wymiany myśli na temat podejścia do przekładu, a także do posłuchania cennych spostrzeżeń zaproszonego gościa, Jakuba Kornhausera.
W spotkaniu weźmie udział Jakub Kornhauser, znany tłumacz i literaturoznawca, który podzieli się swoimi doświadczeniami i przemyśleniami na temat tłumaczenia utworów literackich. Rozmowę poprowadzi Bartosz Wójcik, który będzie moderatorem dyskusji, poruszającej takie tematy jak wpływ znajomości języków obcych na jakość tłumaczeń czy indywidualne wybory literackie podejmowane przez tłumaczy. Uczestnicy będą mieli szansę nie tylko wysłuchać teorii, lecz także poznać praktyczne aspekty pracy nad tłumaczeniem.
Spotkanie zaplanowane jest na 9 października 2026 roku o godzinie 16.00, a odbędzie się w Galerii Ex Libris przy ul. Kamiennej 20 w Zamościu. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, co stanowi doskonałą okazję dla wszystkich miłośników literatury do pogłębienia swojej wiedzy na temat sztuki tłumaczenia. Dodatkowo, wydarzenie dofinansowane jest ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, co potwierdza jego znaczenie w lokalnej kulturze oraz promocji literatury.
Źródło: Urząd Miasta Zamość
Oceń: Spotkanie z cyklu „Szekspir nie pisał po polsku” w Książnicy Zamojskiej
Zobacz Także
